Expert review of the 2020 Mini Clubman provides the latest look at trim-level features and specs, performance, safety, and comfort.